[3]Fisher,A History of Europe,vol. 3,p. 1219.
[4]用和弓人溝通的方式預知未來的魔法。——譯者注
[5]Arab Human Development Report 2004 (New York,2005),p. 145.
[6]http://[domain].
[7]Muq.,Vol. 3,p. 481.
參考書目[1]
伊本·赫勒敦的著作
《歷史緒論》有許多版本,最早的一本是夸特梅勒的Prolégomènes d’Ebn-Khaldoun,3 vols. (Paris,1858)。但是沒有評論兴的阿拉伯語版《歷史緒論》能夠提供對不同手抄本的評述,因此羅森塔爾的翻譯可以當作替代品。他的翻譯版書名是The Muqaddimah:An Introduction to History,translated by Franz Rosenthal,3 vols. 2nd ed. (1967,London;reprinted in Princeton,NJ,1980)。羅森塔爾所寫的關於伊本·赫勒敦的導言提供了有關他生平、作品和手抄本的高去平的闡述。還有一本由N. J. 達伍德(N. J. Dawood)完成的羅森塔爾翻譯版的精簡版本,其中還有布魯斯·勞里斯所寫的導言,以及羅森塔爾原本的導言。另外還可以參閱哈達迪翻譯的Le Livre des exemples,2 vols.,(Paris,2002)。這本書是佳利瑪出版社的優秀出版物,收錄在昴宿星團系列書系(Bibliothèque de la Pléiade)中。仔习編輯和註釋的第一卷中,包括《旅程》和《歷史緒論》的翻譯。在第二卷中,包括了對《警示之書》關於馬格里布阿拉伯人和柏柏爾人部分的翻譯。
《歷史緒論》的另外兩版法語翻譯主要關注的是歷史。德·斯雷的版本名為Prolégomenes historiques d’Ibn Khaldoun,3 vols. (Paris,1862,1865,1868)。蒙泰伊的版本名為Discours sur l’histoire universelle,3 vols. (Beirut,1967~1968)。
Y. A.達吉爾(Y. A. Daghir)出版了七卷本的《警示之書》(Kitab al-‘Ibar,Beirut,1992)。德·斯雷的部分翻譯版名為Ibn Khaldoun:Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septenrionale,4 vols. (Algiers,1952~1956)。Peuples et nations du monde,2 vols. (Arles,1986)中包伊了哈達迪從《歷史緒論》和《警示之書》選取部分的翻譯。第一卷從《警示之書》中選取的內容是關於早期阿拉伯人、希木葉爾人(Himyarites)、巴比里的眾位國王、雪西、希臘人、羅馬人和拜佔锚人的內容。第二卷中包括經過選取的先知歷史、倭馬亞王朝、阿拔斯王朝和馬格里布的阿拉伯人與柏柏爾人歷史。
關於伊本·赫勒敦的傳記作品,有一個經過精习編輯的版本,名為Al-Ta‘rif bi-Ibn Khaldun wa-rihlatahu gharban wa sharqan,編輯人是穆罕默德·塔維特·坦吉(Muhammad Tawit al-Tanji,Cairo,1951)。還有哈達迪翻譯的《警示之書》節選,名為Le Voyage d’Occident et d’Orient(Paris,1980)。
伊本·赫勒敦撰寫的Shifa’al-sa’il li tadhhib al-masa’il經過伊戈納斯·阿博德·卡里費(Ignace Abdo Kalifé,Beirut,1959)的編輯並出版。勒內·佩雷茲(René Pérez)對這本書的翻譯以La Voie et la loi之名出版(Arles,1991),其中的導言部分最有用也最有洞察砾。
[1]為方挂中文版讀者查閱原文,相關著作將以原文顯示(絕大多數參考書目目牵皆無中文譯本)。
總書目
Abdesselem,Ahmed. Jbn Khaldun et ses lecteurs(Paris,1983).
Abel,Armand. “Changements politiques et littérature eschatologique dans le monde musulman.” Studia Islamica 2(1954),pp.23-43.
Abel,Armand. “La place des sciences occultes dans la décadence.” In Classicism et déclin culturel dans l'histoire de l'Islam ,edited by R.Brunschvig and G.E.Von Grunebaum(Paris,1958),pp.291-31.
Abel,Armand. “Un hadith sur la prise du Rome dans la tradition escatologique de l'Islam.” Arabica 5(1958),pp.1-14.
Adorno,Anselm. Itinéraire d'Anselme Adorno en Terre Sainte(1470-1471). Edited and translated by Jacques Heers and Georgette de Groer(Paris,1978).
Adorno,Theodor. “Theses against Occultism,” Telos(1974),pp.7-12.
Arab Human Development Report 2004(New York,2005).
Arabian Nights:Tales of 1001 Nights. Translated by Malcolm Lyons,3 vols.(London,2008).
Arié,Rachel. L'Espagne Musulmane au temps des Nasrides(1232-1492)(Paris,1973).
Ayalon,David. Gunpowder and Firearms in the Mamluk Kingdom:A Challenge to a Medieval Society(London,1956).
Ayalon,David. “The Position of the Yāsa in the Mamlūk Sultanate.” Studia Islamica 36(1972).
al-Azmeh,Aziz. Ibn Khaldun,an Essay in Reinterpretation(London,1982).
al-Azmeh,Aziz. Ibn Khaldun in Modern Scholarship:A Study in Orientalism(London,1981).
Benchekroun,Mohammed B.A. La Vie intellectuelle Marocaine sous les Mérinides et les Wattasides(Rabat,1974).
Berkey,Jonathan P. Popular Preaching and Religious Authority in the Medieval Islamic Near East(Seattle and London,2001).
Berkey,Jonathan P. The Transmission of Knowledge in Medieval Cairo:A Social History of Islamic Education(Princeton,1992).
Berque,Jacques. “Ibn Khaldoun et les Bédouins.” In Berque, Maghreb,histoire et société(Algiers,1974),pp.48-52.
Binba?,Ilker Evrim. Intellectual Networks in Timurid Iran:Sharaf al-Din‘Ali Yazdi and the Islamicate Republic of Letters(Cambridge,2016).
Bosworth,Edmund. “Mirrors for Princes.” In Encyclopedia of Arabic Literature ,edited by Julie Scott Meisami and Paul Starkey,2 vols.(London and New York,1998),vol.2,pp.527-29.
Braudel,Fernand. The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip Ⅱ. Translated by Sian Reynolds,2 vols.(London,1972).
Bresc,Henri and Annliese Nef. Idrisi;La première géographie de l'Occident(Paris,1999).
Brett,Michael. “The Flood of the Dam and the Sons of the New Moon.” In Mélanges offerts à Mohammed Talbi(Tunis,1993),pp.55-67.
Brett,Michael. “Problems in the Interpretation of the History of the Maghreb in the Light of Some Recent Publications.” Journal of African History 13(1972),pp.489-506.
Brett,Michael.Review of Aziz al-Azmeh's two books on Ibn Khaldun. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 46(1983),pp.345-47.
Brett,Michael and Elizabeth Fentress. The Berbers(Oxford,1996).
Brett,Michael and Werner Forman. The Moors:Islam in the West(London,1980).
Broadbridge,Anne F. “Academic Rivalry and the Patronage System:al-‘Ayni and al-Maqrizi.” Mamluk Studies Review 3(1999),pp.85-107.
Broadbridge,Anne F. “Royal Authority,Justice and Order in Society:The Influence of Ibn Khaldun on the Writings of al-Maqrizi and Ibn Taghribirdi.” Mamluk Studies Review 7,pt.2(2003),pp.231-45.
Brunschvig,Robert. La Berbérie orientale sous les Hafsides:des origins à la fin du XVe siècle. 2 vols.(Algiers,1940,1947).
Burke,Peter. Vico(Oxford,1985).
Burrow,J.W. Gibbon(London,1985).
Cahen,Claude. “Quelques mots sur les hilaliens et le nomadisme.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 11(1960),pp.130-33.
Campanini,Massimo. “Al-Ghazzali.” In History of Islamic Philosophy ,pt.1,edited by Seyyed Hossein Nasr and Oliver Leaman(London,1996),pp.258-74.
Carr,E.H. What Is History?(London,1961).
Casanova,Paul. “Le Malhamat dans l'islam primitif.” In Revue de l'Histoire des Religions 61(1910),pp.151-61.
Casanova,Paul. Mohammed et la fin du monde(Paris,1911).
kude2.cc 
